中文微生物命名（二）

微生物菌名中拉互译凡例

（摘录自万云洋《原核微生物资源和分类学词典》）

一、属和模式种的著入体例

(1)勿生营菌属 (2) ( Abiotophia) (3)Kawamura (4)等, (5)1995, (6)新属。(7)此属已定4种。

(8)词源 勿：无或非，表示否定；生：生命；营：营养，营生；菌：表示微小的事物，微生物(细菌、古菌、真菌)；勿生营菌属：没有生命营养的，生命营养贫乏的细菌。

(9)Etymology Gr. prefix a-, negative (un-); Gr. n. bios,  life; Gr. n. trophe, nutrition: N.L. fem. n. Abiotrophia, life-nutrition-deficiency.

(10)模式种 (11)贫勿生营菌 (12)(Abiotrophia defectiva) (13)(Bouvet等, 1989) (14)Kawamura (4)等, (5)1995, (15)新合并。

(16)词源 贫：不足，缺乏，贫穷，贫乏。

(17)Etymology L. fem. adj. defectiva, deficient.

(1)微生物的中文属名，粗体字显示(但对于已经被归属、归种为其他属种的菌名，不用粗体)。“菌”是中文命名中专有词，以示微生物特性，在现行中文命名中，与菌名中的“**菌”共用，同义;“属”表示属性分类级，尾词；在本书中，属名中的“**菌属”、“**体属”与“**属”等义，可互为取代。

(2)括号中的斜体拉丁文是对应于(1)中文属名的科学属名，拉丁文属名首字母大写。

(3)以第一作者代表的此属名的命名者。

(4)等或等人。三位及以上的作者共同发表，一般只写第一作者，其他作者在正文引用中为了书写的便利省略。

(5)年，表示在IJSB/IJSEM中正式合格发表的年份，或其它专业期刊发表后提交到该刊中列目（List）的年份。

(6)新属，表示此属在该年由作者最新正式定名。“新”又是相对于《1980年细菌名确认单》而言的，在之前的都定义为基准种属科目纲，之后即定义为“新*”；一般还会对此新属有多次修改，如果有修改，新属后的句号变为分号，修改次数越多表示此属的不确定性和研究程度越高。

(7)表示此属迄今已经合格发表的种数。

(8)中文属名的中文词源，粗体字显示，这是本书的一大原创。因为中文词义的多解性（实际上任何一种语言包括拉丁文都有这种情况），为了保证命名菌名的唯一性，必须要有词源，其一说明这些词汇出处的原创性，其二对此进行唯一性释义，这也是科学性的特征之一。

(9)拉丁文属名的英文释义词源。这也说明拉丁文“死”文字特征体现之一。

(10)此属的模式种，粗体字显示。每一新属的确定，必须要有一种，此种即为模式种；在本书中，“模式种”与“模式菌”同义。

(11)此属模式种的中文菌名（种名+属名，并去掉“属”字，以“菌”或“体”为菌名尾字）。中文书写方式中，种名和属名是不分隔的。

(12)括号中的斜体拉丁文（属名+种名）是对应于(11)中文菌名的科学菌名（种名+属名）。拉丁文书写中，属名和种名之间用空格分隔，菌名中的种名首字母不大写。

(13)括号中的作者+年表示此菌的最早发现者和合格发表年。

(14)此菌的特性新表征者，也是此菌的新命名者，一般来说，此模式种拉丁文命名者与新属(2)的命名者相同。

(15)表示此菌名是从原来命名(13)合并来的；此菌作者(13)曾命名为贫链果菌(Streptococcus defectivus )。

(16)中文种名的中文词源，粗体字显示，这是本书的一大原创。因为中文词义的多解性（实际上任何一种语言包括拉丁文都有这种情况），为了保证命名菌名的唯一性，必须要有词源，其一说明这些词汇出处的原创性，其二对此进行唯一性释义，这也是科学性的特征之一。

(17)拉丁文种名的英文释义词源。这也是拉丁文“死”文字特征体现之一。

二、属以上分类著入体例

(1)甲壳杆菌目 (2)(Acanthopleuribacterales) (3)Fukunaga (4)等，(5)2008, (6)新目。

(12)词源 甲壳杆菌属是此目的模式属；在中文科和目的命名中，把模式属属名中的尾字“属”代换为尾字"科”或“目”，即为模式属所对应的科或目；甲壳杆菌目：甲壳杆菌属的目。

(13)Etymology N.L. masc. n. Acanthopleuribacter , type genus of the order; suff. -ales, ending to denote an order; N.L. fem. pl. n. Acanthopleuribacterales, the order of genus Acanthopleuribacter.

(7)模式属 (8)甲壳杆菌属(Acanthopleuribacter) (9)Fukunaga (4)等, (5)2008, (11)新属。

(1)微生物的中文目名，粗体字显示。“菌”是中文命名中专有词，以示微生物特性。现行中文命名中，与菌名中的"**菌”共用，同义；“目”表示目性分类级，尾字；本书中,“**菌科"“**体科”和“**科”、"**菌目”"**体目”和"**目"、“**菌纲”“**体纲”和“**纲”、“**菌门”“**体门”和“**门"同义。

(2)括号中的斜体拉丁文是对应于(1)中文目名的科学目名。

(3)以第一作者代表的此目名的命名者。

(4)等或等人。三名及以上的作者共同发表，只写第一位作者，其他作者在正文引用中为了书写的便利省略。

(5)年，表示在LJSB/USEM中正式合格发表的年份，或其它专业期刊发表后提交到该刊中列目（List）的年份。

(6)新目，表示此属在该年正式最新定名。“新”又是相对于《1980年细菌名确认单》而言的，在之前的都定义为基准种属科目纲，之后即定义为“新*”。

(7)此目的模式属。每一目或科的确定，必须有一模式属；纲的定名必须有一模式目；2014年起，对于属以上模式属、模式科、模式目等又统一称为命名模式(Nomenclatural type )。

(8)此目的模式属的中文属名，粗体字显示。

(9)括号中的斜体拉丁文是对应于(8)中文属名的科学属名。

(10)此模式属的命名作者。为了书写的方便，三位及以上作者共同发表，在正文引用中，一般只写第一位作者，省略其他作者；模式属的命名作者与目的命名作者不一定相同。

(11)新属，表示此属在该年由作者最新正式定名。

(12)中文目名的中文词源，粗体字显示，这是本书的一大原创。因为中文词义的多解性（实际上任何一种语言包括拉丁文都有这种情况），为了保证命名菌名的唯一性，必须要有词源，其一说明这些词汇出处的原创性，其二对此进行唯一性释义，这也是科学性的特征之一。

(13)拉丁文目名的英文释义词源。这也是拉丁文“死”文字特征体现之一。