2017年4月12日，中国石油大学（北京）继续教育学院与国家商务部国际商务官员研修学院联合举办的为期15天的“2017年’一带一路’国家能源战略研修班”结业典礼隆重举行。
共有来自阿富汗、孟加拉、柬埔寨、塞浦路斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、沙特阿拉伯、南非、斯里兰卡、土耳其、乌克兰、乌兹别克斯坦、越南等14个国家的45位外籍官员参加了此次培训。继续教育学院精心设计了培训方案，旨在使参训学员更好的了解中国能源战略，并加深对中国优秀能源企业的认识，培训取得显著成效。
在半个月的学习交流中，参训人员表现出了极大的学习热情，并对学校给予了很多理解和支持。他们也将成为促进中国和“一带一路”沿线国家文化交流和友谊传承的使者。
此外，45位外籍官员还与中国能源企业的负责人和技术人员进行了深入的交流。非常值得一提的是，此次培训项目还受到了《中国日报》的高度关注与采访报道。此次培训项目的成功，必将为双方在下一步更深层面的交流合作打下坚实基础。
On April 12th, 2017 the Continuing Education School (CES), China University of Petroleum, Beijing (CUPB) in cooperation with the Academy for International Business Officials (AIBO), Ministry of Commerce, have organized a15-day 2017 "Belt & Road" energy strategy seminar.
The 45 participants were foreign officials from 14 countries include Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, Cyprus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, Turkey, Ukraine, Uzbekistan and Vietnam. The CES intention was to effectively allow the participants to be acquainted with better background on China's energy status and promote basis of understanding about some of Chinese outstanding energy related companies, therefore the training results would become more meaningful.
In this half-month of knowledge and culture exchange, the trainees showed great enthusiasm to learn and did great job, they have demonstrated lots of understanding and support. Therefore, they would be able to promote China "One Belt One Road" as well as to be the national cultural exchanges and friendship heritage messenger in their respective countries.
In addition, the 45 participants have got opportunities to conduct open discussions with the leaders and technical staff of Chinese companies. It is worth mentioning that the seminar was highly concerned by China media such as China Daily and some participants were interviewed. This successful seminar can be considered as a start point of CES and AIBO for a long-term cooperation regarding the foreign aid training projects!
