2015年翻译硕士14级党支部红色“1+1”党支部共建活动
时间：2015-09-29 来源：作者：
外国语学院14级翻译硕士党支部于2014年9月成立，是一支班级党支部队伍，现有21名正式党员、2名预备党员、3名发展对象、8名积极分子，支部委员由党支部书记、副书记、组织委员、宣传委员4人组成。14级翻译硕士党支部是一个积极、上进、充满活力的集体，数次举办以昌平五中“红色1+1”为代表的重大特色活动，不断发挥党的先锋模范作用。
2014年9月9日，北京市昌平区第五中学正式挂牌“中国石油大学（北京）附属中学”。2015年4月13日，外国语学院以党委书记肖中琼为代表前往昌平五中，与该校领导商议合作事宜，全面落实双方在青年教师实习基地和大学生实习基地共建协议中的有关事项。
协议商定后，外国语学院14级翻译硕士党支部勇担重任，积极承担起青年教师的职责，按照协议要求，在规范管理、保证活动质量的前提下逐步全面落实实习基地合作协议，开展为期10周的昌平五中“红色1+1”系列活动。
为深入贯彻落实十八大精神，深入推进学习型、服务性、创新型学生党组织建设，加强学生党员队伍建设，充分发挥大学生党员在思想、学习、生活等方面的先锋模范作用，外国语学院14级翻译硕士党支部在校党委及院分党委的带领下，按照中国石油大学（北京）学生党员“服务先锋”行动计划，在理论学习的基础上，建立多种帮扶机制、积极落实以昌平五中“红色1+1”为代表的党员先锋工程。
昌平五中挂牌“中国石油大学（北京）附属中学”，为促进中国石油大学（北京）与北京市昌平区第五中学两校之间更为深入的交流合作，充分发挥外国语学院研究生英语优势、锻炼外院研究生教学能力，并激发昌平五中学生的英语学习兴趣，外院14级翻硕党支部组织开展昌平五中“红色1+1”系列活动。
4月14日，在外国语学院学院团委书记邓听带领下，14级翻译硕士党支部志愿者到昌平五中就“红色1+1”具体教学事宜进行洽谈。
昌平五中领导首先表示欢迎，之后简要介绍了初一、初二学生的基本情况，并安排21名研究生分别与两个年级英语教研室教师进行了沟通，以商定具体班级安排、教学内容及教学方式。通过商议，最后决定，初一、初二年级分别组织3个、4个英语兴趣班，每个兴趣班配备3—4名研究生担任英语老师；具体的教学内容与各年级英语课本主题保持一致；教学方式可多样化；教学时间为10周。
为高效完成教学活动，外国语学院14级翻硕党支部做了充分的前期准备工作。正式教学活动开展之前，外国语学院党委安排胡大为、修文乔等5名教师在4月20日之前分别对赴五中教学的23名志愿者进行了集中培训，培训包括教学内容、教学方法、针对初中生学生心理特点采取的教学策略、教学经验、实习意义、重要性等内容，此次培训作为一次动员大会，对最后的教学效果起着重要作用。
4月21日-23日，昌平五中初一、初二年级英语教研室教师组织学生志愿者进行了集体备课，商定首次教学内容为自我介绍；之后教学工作初一、初二组的教学主题分别设定为：movies、holiday、awards、brain twister、favorite fruits；holiday、dealing with problems、dreams、communication、memories等。教研室教师对所有班级备课情况进行一一点评，经过反复修改，及教学模拟，各个班级教学模式不尽相同，教学课件准备非常充分。
4月24日，外国语学院2014级研究室赴昌平五中开展了首次英语教学活动。教学内容为师生“自我介绍”，在老师的引导下，同学们通过唱歌、跳舞、诗歌朗诵、相声等多种方式展示自我，课堂氛围活跃，改变了以往单调的英语学习模式。首次教学效果显著，不仅拉近了师生之间的距离，而且给同学们提供了一个自我表现的舞台，锻炼了他们的口语表达能力，为以后的教学计划指明了方向。
根据昌平五中的首次教学情况，外语学院研究生们已经掌握初一和初二两个年级学生的特点、英语学习情况以及每个学生的特长和爱好。为此，14级研究生分组再次进行集中备课，对之前课件进行修改完善。
之后的几周教学活动中，志愿者们根据所教班级的学生特点采取不同的教学方式，如观影教学、电影配音、短剧表演、口语接龙、编对话、编故事、口语竞赛、游戏方式、才艺展示等。在传授课堂知识的基础上，更加注重学生感官教学，积极号召所有学生参与其中，用不同的词汇、句法、音调进行口语练习、听力练习、表演练习。
经过为期十周的项目合作，该项目于2015年6月24日圆满落下帷幕。
十周课程结束，但五中学生的英语学习并没有结束，14级翻硕党支部昌平五中“红色1+1”也没有结束。各个班级师生共建QQ群、微信群，以便五中学生在遇到问题时随时向老师求助，也发挥了党员的先锋模范作用，保证随时随刻为大家服务。
此次“红色1+1”活动，昌平五中学生学习氛围浓厚，教学井然有序，课堂氛围异常热烈，学生参与度极高；外国语学院学生也从中获得极大的锻炼与提高。后续教学中，老师随时随地帮同学们答疑解惑，学生对老师的热心帮助也非常满意。此次昌平五中“红色1+1”活动获得了双方领导、师生的一致好评。
在昌平五中“红色1+1”活动中，外国语学院研究生与昌平五中的学生都获益匪浅。期间，生动有趣、充满未知的课堂给学生们带来了不一样的体验，他们接触到了不同于平时的教学方式、教学内容，锻炼了口语，提高了英语水平及英语学习的兴趣与热情，收获颇丰；外国语学院学生通过教学实习，锻炼了自身的教学能力，对以后的职业生涯颇有帮助。
此次活动中，14级翻硕党支部发挥了党员的先锋模范作用，不仅将志愿服务落实在课堂上，而且落实在后续志愿服务上，由此发扬了党员的优良作风，经过教学锻炼也促进了党员自身素质的提高，为进一步培养优秀党员打下了基础。
此外，该活动作为中国石油大学（北京）与昌平五中的共建项目，进一步贯彻落实了中国石油大学（北京）与北京市昌平区五中共建的合作协议，发挥了外国语学院青年教师和大学生的专业优势，推进了双方在英语教学教研和中学英语学习辅导的共建计划，为两校合作画下了浓墨重彩的一笔，也为促进两校进一步合作奠定了殷实的基础。
昌平五中“红色1+1”活动落下帷幕，外国语学院及昌平五中对14级翻硕党支部的积极参与、教学水平、奉献精神等评价极高，表示希望继续合作，不断加强交流。但回顾十周教学，也有一些问题需要不断改进，比如：外国语学院学生志愿者并非每次都能保证全勤，课堂内容太多有时会导致拖堂等。
经过此次“红色1+1”活动，外国语学院14级翻硕党支部会不断提升自己，在肯定成绩的同时，不骄不躁，继续办好党员先锋工程，为外国语学院、为中国石油大学（北京）增光添彩。
中国石油大学（北京）外国语学院14级翻硕党支部在校党委和院分党委的领导下，不仅从理论方面，而且从实践方面，切实发挥了基层党组织的带头作用。昌平五中“红色1+1”，不仅有直观教学，而且还会有新媒体交流，不止是暂时举办，而是建立长效合作机制，不仅党员参与，积极分子也积极加入，效果很好，声誉也逐渐扩大。
通过这些岗位的实践，支部内每位党员都树立了全心全意为师生服务的意识，营造出了以自我服务为基础、热情服务他人、服务校园、服务社会的服务先锋氛围，积极落实了党的十八大精神，保质保量完成了北京市委及学校党委的要求，效果非常显著。