一、团队介绍

团队负责人：江淑娟

江淑娟，副教授，硕士生导师，中国国际能源舆情研究中心副主任。主要研究方向：石油科技英语教学，能源舆情翻译与传播等。主编石油科技英语类教材二十余部，石油资源国国别研究专著

逯义峰，博士，讲师，中国国际能源舆情研究中心主任。主要研究方向：跨文化传播、公共关系、舆情与危机传播、新媒体传播等。主持项目：北京高等学校青年英才计划项目（已结题）；专著1本（即将出版）、C刊论文2篇。

白英倩，博士在读，中国国际能源舆情研究中心研究员。主要研究方向：犹太教经典比较研究，中华文明与犹太文明间的跨传统对话，当代以色列社会研究。

丁晖，江苏江阴人，副教授，国际贸易和英语双学士，语言学硕士，留学基金委公派英国曼彻斯特大学访问学者，中国国际能源舆情研究中心研究员。曾先后获得中国石油大学（北京）十佳教师、品牌课教师、青年骨干教师、最受学生喜爱的教师（本科）等荣誉。曾于2008年1月至2011年4月担任外语系副主任，主要从事能源经济与政策、英语翻译等方面的研究，还持续关注石油地缘政治和国际关系、石油峰值、能源接替以及能源定价等问题。主持或参与省部级项目2项，主持校级项目6项，主编、主译书7部，发表论文6篇。其中担任《国际能源市场:价格、政策与利润》和《中俄能源合作》两部英文专著的第一译者，有1篇论文（英文）发表在国际期刊上。

薛红霞， 硕士，副教授，中国国际能源舆情研究中心研究员。 主要研究方向：俄语教学方法、俄罗斯文学以及产油国文化研究。 发表论文十几篇，石油资源国国别研究专著一本。

杨卫东，生态文明与国际能源政治博士，“一带一路”与能源安全和能源政治智库成员，中国国际能源舆情研究中心研究员。研究方向：英语写作、翻译研究、国际能源政治。著有《英语语言与英语文化》和《美国英语与美国社会文化研究》等，编译书籍10多部，发表论文30多篇。

丁宁，硕士，毕业于北京外国语大学西葡语系。中国社会科学院拉丁美洲研究所博士生。研究方向：拉美经济。在《国际展望》等期刊发表论文数篇。在研项目有‘国际能源合作与我国能源安全’。

田芸，硕士，讲师，主要研究方向：翻译与跨文化、国别研究、公共关系等。主持项目：中国石油大学（北京）基本科研业务费项目（在研）；参编教材若干。

王崴，硕士，讲师，主要研究方向为英语词汇学、二语习得以及语言与文化对比。曾教授《英汉语言与文化对比》和《产油国文化概况—拉丁美洲部分》。曾参与《商务英语话题王》、《英语动词短语用法词典》、《100件你应该知道的事》、《英语广播电台听力经典》等多本英文教辅书和课外书的编写工作。在厄瓜多尔任孔院汉语教师两年，对厄瓜多尔等拉美国家的文化和语言（西班牙语）都有学习和了解。

李雪梅  日语语言文学硕士,讲师。毕业于北京大学外国语学院日语系。1996-1997年日本秋田大学留学，2012年日本富山大学、2016年日本富山国际大学访学。曾任北京大学出版社特约编辑；参与多部日文丛书、词典等的编译工作。独立出版译著1部；主编教材1部、编著日语学习书籍3部。翻译多部影视作品，在中日两国播出。校级青年骨干教师，校级品牌课教师。

李宏宇，硕士，讲师。主要研究方向：俄罗斯及中亚国家文化，俄语教学改革。参与校级教改项目2项。参与编写教材及参考书2部，石油资源国国别研究专著一本。

范吉宏：祖籍辽宁海城，硕士，毕业于外交学院法语专业，现任中国石油大学外国语学院法语教师，能源舆情研究中心研究员。译著《中国的傲慢》。

姚远，讲师。 1998年毕业于武汉工业大学，现任中国石油大学任英语教师，中国国际能源舆情研究中心研究员。主要研究方向：以色列社会及能源舆情翻译。

二、团队主要研究方向：

能源舆情监测与传播研究：研究国际能源新闻监测方法及传播途径，开发监测软件，研究传播规律，提高中国石油企业海外传播效果。

能源政治与经济研究：基于国际能源政治和经济大背景，研究中国能源安全发展战略，主要是中国油气海外开发策略及危机应对措施等。

石油资源国国别研究：基于对中国与产油国之间的跨文化研究，进行石油资源国国家宗教文化、油气资源结构、油气开发历史、油气开发政策法规、油气开发前景、投资环境和风险预测等研究。

三、团队主要在研项目：

1、2015年北京市社科基金重大项目：生态文明法治建设与绿色3E(能源-经济-生态)系统路径优化研究，

2、外语学院项目：《“一带一路”视角下能源安全政治风险因素研究》

3、校级项目：国际能源企业品牌传播的社交媒体使用研究

来源 级别

4、校级项目：国际能源合作与我国能源安全。

四、团队主要成果：

石油资源国国别研究专著6部

2、相关译著6部

3、中石油项目：世界石油国有化及其对新项目开发的挑战和机遇

4、中澳天然气技术伙伴关系基金项目：中国天然气基础设施建设与运营管理立法研究

5、省部级项目：中国石油公司海外传播的现状，策略和效果研究

6、外语学院项目：后常规科学时代中国能源发展的现状、趋势分析