翻译理论与实践科研团队
时间：2018-03-13 来源：作者：
一、团队组成
团队负责人：修文乔副教授
修文乔，博士，副教授，硕士生导师。研究方向：中国翻译史，翻译理论与实践。主持国家社科基金项目1项，校级青年教学骨干教师基金项目1项，完成校级课题6项。发表论文20余篇，其中CSSCI论文3篇，外语类核心2篇，译文多篇。出版专著1部，译著1部，主编教材3部。
于红，博士，讲师。研究方向：语料库翻译学。近三年承担省部级课题1项，校级课题1项；发表核心期刊论文2篇。主讲“计算机辅助翻译”、“应用文体翻译”、“高级笔译”等课程。
邓萍，博士在读，讲师。研究方向：影视翻译。发表论文10余篇，论著1部，教材1部。翻译电影15部，电影翻译审稿100余部。
杨卫东，博士在读，讲师。研究方向：英语写作、翻译研究、国际能源政治。独著和编译书籍10多本，发表论文30多篇。
李滨，硕士，讲师，教授《大学综合英语》、《大学英语视听说》、《英语口译》、《笔译》、《口译》、《石油英语口译》等全校本科生、英语专业、英语双学位必修、选修课程。研究方向：翻译理论与实践、语言学、二语习得、外国戏剧等。教材编著和译著十余部。
胡大为，硕士，讲师，曾任联合国日内瓦办事处（UNOG）同声传译员，全国翻译专业资格水平考试（CATTI）口译评阅专家，校级品牌课教师。主要研究方向：翻译理论与实践（口译方向）。主持青年教师基本科研项目，发表论文多篇。
丁宁，博士在读，讲师。研究方向：拉美经济。在研项目：国际能源合作与我国能源安全（校级）。在《国际展望》等期刊发表论文数篇。
二、团队主要研究方向
*翻译史
*口笔译理论与实践
*语料库翻译学
*影视翻译
*国际能源政治和经济
三、团队主要在研项目
|
项目级别
|
项目来源
|
项目名称
|
|
国家级
|
国家社会科学基金项目
|
鸳鸯蝴蝶派期刊译介史研究
|
|
国家级
|
中澳天然气技术伙伴关系基金项目
|
中国天然气基础设施建设与运营管理立法研究
|
|
校级
|
青年教学骨干教师教改项目
|
以发展学习者翻译策略能力为目标的翻译教学改革
|
|
校级
|
青年教学骨干教师教改项目
|
英语阅读教学中思辨能力的培养
|
|
校级
|
研究生教育质量与创新工程重点项目
|
MTI《影视翻译》课程教材开发与建设
|
四、团队主要成果
近三年来团队共发表CSSCI论文6篇，外语类核心期刊论文4篇。