中国石油大学（北京）外国语学院拟接收2019级硕士研究生校际间调剂的通知

一、拟接收调剂专业

1. 外国语言文学（英语语言文学），专业代码：050200

2. 翻译硕士（MTI）（英语笔译）（全日制），专业代码：055100

二、调剂基本要求

拟接收调剂考生须首先满足以下三点要求：

1. 符合国家2019年A类地区研究生复试基本要求和国家调剂政策；

2. 调剂专业应与第一志愿报考专业相同或相近；

3. 考生初试科目须与调入专业初试科目相同或相近。其中统考科目原则上应相同。

三、调剂生源要求及调剂程序

参见后续外国语学院主页通知公告栏发布通知，

查询网址：http://www.cup.edu.cn/dfl/

拟申请调剂的考生可将调剂申请表（见附件）发送电子版至邮箱：2351109127@qq.com，邮件名称为：姓名+拟调剂专业。

四、咨询电话

电话：010-89733282  邵老师  石老师  

五、选择我们的理由

1、特色与优势

实习基地：中国国际能源舆情研究中心。中心成立于2011年11月，是学校以“能源软科学”为特色的人文社会科学研究建设重要基地之一，也是学校打造集能源战略、经济、金融、政治、舆情于一体的研究平台的重要组成部分。作为学院MTI翻译教学和实践基地，中心能源舆情协会已经吸引七届研究生近240人加入，参与中心各部门（微博、微信、网站、期刊地域部）的日常运营工作。研究生主要从事国际能源资讯和评论、产油国国别研究等信息的搜集、编译和传播工作。通过此翻译平台，协会成员累计每年的实际翻译量约为50万字，编译量近80万字。依托舆情中心，多名MTI同学进入中石油、中石化、新华网、百度等能源、传媒、科技类公司实习或就业；30多名MTI同学获得国家或学校资助赴国外进行访问学习和交流工作。经过多年的探索，我院MTI翻译人才复合型培养模式基本形成：“双语翻译+能源新闻+新媒体”的培养模式在实践实习等环节落到实处，突显了MTI人才培养特色。

国际交流：我院和以色列海法大学签署有暑期培训项目，和以色列列希伯来大学、

英国斯旺西大学、澳大利亚麦考瑞大学签署1+1联合培养项目，近4年已有30余名学生受益该项目。本专业硕士点学生经过遴选将有机会在入校学习的第二年作为志愿者赴海外进行为期一年的教学实习。实习院校包括厄瓜多尔基多圣弗朗西斯科大学、新西兰惠灵顿维多利亚大学、坎特伯雷大学和韩国、蒙古国、泰国、西班牙等国家孔子学院，近3年已有40余人赴孔院支教。

2、地理优势

我校位于祖国的首都北京，坐落在风景秀丽的军都山南麓。

 

真诚欢迎符合条件的考生来中国石油大学（北京）外国语学院学习深造！