外国语学院举办“如何成为一名合格的职业翻译”讲座
时间：2016-04-07 作者：姜怡然
访问量：
3月31日下午，外国语学院于逸夫楼202举办“如何成为一名合格的职业翻译”讲座。本次讲座有幸邀请到翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、中国外文局翻译专业资格考评中心副主任、全国翻译系列高级职称评审委员会委员、原中央编译局文献部英文处处长卢敏先生，外国语学院的本科生及翻译硕士研究生约80人参与。
首先，卢敏主任向同学们介绍了自身参与翻译的作品，与同学们分享了翻译职业生涯与进行翻译工作的心得体会。卢敏老师语言平实，风趣幽默，拉近了与同学们的距离。随后，针对同学们较为关心的CATTI考试，卢敏主任主要从考试标准和考试常见问题入手，进行了详细的解说。卢敏主任讲到，笔译考试要做到用词准确，表达流畅，同时还要掌握一定背景知识。之后，卢敏主任为同学们呈现了以往考试中常出现的典型错误，如搭配不当，语法错误等，提示同学们要提升综合能力，提高表达能力。卢敏主任说到，提高翻译能力，不能仅仅依靠课上所学，要课下加强练习，多读英文原著，多关注时事，注意积累。在最后的提问环节，同学们积极踊跃地提出问题，卢敏主任也耐心细致地一一做出解答。
本次讲座令同学们受益匪浅，同学们对CATTI翻译考试有了较为深入细致的了解，学习了备考和答题技巧，有利于同学们取得良好成绩；对于日后有意成为翻译的同学，本次讲座使同学们进一步了解了翻译工作，有利于同学们做出合理的职业生涯规划.