外国语言文学16级举办读书（专题）报告会
时间：2017-01-07 作者：
访问量：
2017年1月5日，外国语言文学16级研究生在主楼A822成功举办了读书（专题）报告会，本专业9名同学均参加了本次报告会，2名同学做了读书心得汇报，7名同学做了专题汇报。
时晓同学汇报了自己的读写心得，她首先简要介绍了认知诗学的著作Cognitive Poetics: An Introduction的背景知识，进而阐释了其中涉及的认知诗学的相关概念，并从认知诗学的角度分析了庞德的诗歌“在地铁车站”。徐爽同学基于系统功能语言学语域理论中的语旨这一变量，从具体的语言实例出发，探讨了汉语“亲爱的”这一语言形式语义和语用的扩展泛化过程及其功能动因。曾文沁同学主要阐释了人文学科与科学的关系，说明实证研究方法同样适用于人文领域研究，并以Scientific Methods for the Humanities这本书为依托，介绍了书中的科学研究方法，总结前人的研究成果，也提出了个人的思考。
刘阳同学以自建 “能源话语”语料库为基础，利用Wmatrix语料库工具，考察概念［能源］的隐喻建构，通过隐喻识别，语义域赋码结果来标注源域，最终研究表明，［能源］是植物、物体、人、食物、地方、建筑。尚晓微同学主要进行了“X手X脚”词类研究，通过与认知语言学语法构式相结合，对其结构、句法、语义进行分析，探讨此类短语的认知机制以及识解结构与其语义。王佳琪同学以IEA(International Energy Agency)网站上2012年以来关于能源安全年度报告，油气应急反应与政策，能源供应与存储结构话语为语料，基于语料库工具Wmatrix，对能源安全话语进行隐喻甄别与分析，探究能源安全话语中概念隐喻具备的特点，并分析这些概念隐喻背后的认知原因。
程月同学以2016年中国《政府工作报告》及其英文译本为语料，通过自建双语平行语料库，及paraConc统计软件对2016年中国《政府工作报告》原文及其英文译文中第一人称代词复数的显化情况进行了对比研究，并结合认知语言学知识，从概念整合角度来解释产生这种显化现象的原因。崔慧同学以女性主义翻译为主题，阐述了女性主义翻译产生的背景及相关理论，并结合翻译实践案例进行具体分析，讲述其中的局限性，同时关注国内外女性主义翻译研究的发展。付霜同学以后殖民生态批评为主题，探讨后殖民种族主义与物种主义, 环境保护与发展, 法律权利和归属之间的关系，同时提到后殖民生态批评揭示了全球化背景下的各种剥削、歧视与欧洲中心主义意识等，并以瓦解和淘汰此类意识为旨归。
本次读书（专题）报告，9名同学认真进行了学术分享和交流，8位导师悉心点评和提问，老师们既肯定了当前学习研究中的优点，也提出了其中的问题和不足，为同学们今后的读书学习和学术研究提供了许多宝贵意见和建议。
