中石大主办第六届全国能源翻译大赛
11月30日，第六届全国能源翻译大赛决赛在中国石油大学（北京）举办，中国石油大学（北京）王易珈、外交学院罗锦文、云南财经大学高雨心获一等奖，大赛还评选出二等奖5名、三等奖4名、优秀奖11名。学校党委副书记蒲俊霖、北京邮电大学人文学院副院长郑春萍、北京蓝海达信科技有限公司经理唐昌平、中石大教务处创新创业教育学院副处长徐悦、中石大校团委副书记韩瑾出席比赛现场并为获奖选手颁奖。
此次大赛以“人工智能与能源智造”为主题，设初赛、决赛2个赛段，来自277所国内外院校的学生共2373人参加初赛，23人进入决赛。 决赛设笔译、口译2个环节，大赛根据笔译成绩择优确定进入口译环节的选手，角逐一、二等奖。口译环节由学校演讲与辩论班的优秀辩手以“人工智能在能源转型中扮演的角色是加速还是阻碍？”为辩题，进行英汉交替的模拟辩论，由比赛选手对辩论内容进行口译。新加坡金鹰集团中国公司副总裁杨汉峰、北京航空航天大学外国语学院教授方红、北京第二外国语学院口译系主任齐涛云、北京语言大学MTI中心主任雷中华、北京四达时代传媒有限公司总监辛爱华、中石大MTI教育中心主任修文乔担任比赛评委。
中石大外国语学院院长赵秀凤教授代表主办方致辞，她表示，中石大一直致力于培养拥有全球视野和创新精神、具备国际交流能力的优秀人才，而全国能源翻译大赛正是围绕这一目标做出的生动实践，大赛的举办不仅选拔出了一批批优秀翻译人才，更营造了积极向上的学习氛围和追求卓越的精神风貌，希望青年学子继续坚守学术初心，用专业本领服务国家发展和建设，为国家的繁荣富强贡献新时代青年力量。
雷中华代表评委组对参赛选手的表现表示赞赏，他表示，一名优秀的口译者，一要具备扎实的语言能力，二要具备超强的心理素质，三要具备丰富的专业知识。他强调，口译要求译者即时翻译、当众翻译，对译者能力提出了更高的要求，希望语言学习者不断涵养专业能力、拓宽全球视野，在翻译的道路上越走越远。
外交学院罗锦文代表参赛选手发言，她表示，青年一代肩负着推动时代进步的使命，而翻译工作正是实现这一目标的重要途径，翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流和思想的碰撞，此次大赛不仅是翻译技能的竞技场，更是深入了解能源行业的宝贵机会，她将同万千青年学子一道为推动能源领域的翻译事业贡献自己的力量。
全国能源翻译大赛自2014年启动至今，历时六届，有来自全国千余所高校及单位超过15,000名学生参加。此次赛事由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国能源外语联盟指导，中国石油大学（北京）主办、中石大外国语学院承办、试译宝协办，蓝海达信科技有限公司提供赞助。
第六届全国能源翻译大赛获奖选手名单
一等奖
中国石油大学（北京）王易珈
外交学院罗锦文云
南财经大学高雨心
二等奖
西安理工大学孙妍中国石油大学（北京）关天素
河北师范大学高静蕾
西安石油大学吴培培
中国石油大学（北京）包娅琪
三等奖
中国石油大学（北京）王庆基
上海电力大学刘渝然
北京邮电大学李汀
中国石油大学(北京)姜硕
优秀奖
安徽大学王梓
山西大学杜曼曼
中国石油大学(北京)白慧怡
首都师范大学白格
济南大学朱卓群
南京师范大学江晶华
广东外语外贸大学南国商学院阮均怡
常州大学杨文哲
运城学院宋雪倩
景德镇陶瓷大学周琳
重庆大学李琬莹
相关社会媒体同步报道：
中国日报中文网：https://cn.chinadaily.com.cn/a/202412/03/WS674e9fb2a310b59111da6c70.html
中国青年报：https://s.cyol.com/articles/2024-12/03/content_GqEdg6I7.html?gid=VnDMvYk4
科学网：https://news.sciencenet.cn/htmlnews/2024/12/535204.shtm
中国科技网：https://www.stdaily.com/web/gdxw/2024-12/09/content_270877.html
搜狐网：https://www.sohu.com/a/832776457_121976700