我院修文乔教授参加“翻译研究与中国译学自主知识体系构建”研讨会

近日，南京翻译家协会第七次会员代表大会暨“翻译研究与中国译学自主知识体系构建”学术研讨会在南京师范大学隆重召开。本次会议聚焦中国译学基本理论、话语实践、翻译与国家形象建构等核心议题，为学界搭建了高水平的学术交流平台。我院修文乔教授参会。

研讨会同步设置八个平行论坛，围绕译学研究各细分领域展开深度研讨。我院修文乔教授受邀主持第四分论坛“现当代文学翻译研究”，并代表研究团队发表题为《借风渡海：国际翻译文学奖项与中国文学“走出去”》的专题报告，系统分享了最新研究成果。该成果以国际翻译文学奖项为独特研究视角，系统剖析了中国文学作品海外传播的内在特征、实践路径与传播效能，为优化中国文学外译策略提供了兼具理论价值与实践意义的参考。

在新时代文化发展语境下，构建中国译学自主知识体系已成为翻译研究领域的重大时代命题。此次研讨会的召开，为全国翻译学者凝聚学术共识、探索构建路径提供了重要契机。